-
1 Untergestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, подставка шасси2) тех. нижняя часть станины, опорная рама, нижняя рама (напр. вагона), подставка3) ж.д. вагонная рама, тележка (вагона)4) авт. рама, ходовая часть, рама (автомобиля)5) артил. нижний станок (лафета)6) горн. нижняя рама экскаватора7) полигр. фундаментная рама8) радио. подставка (напр., микрофона), станина (напр., проектора), тележка (напр., камеры)9) электр. шасси, тележка10) АЭС. (нижняя) рама11) дер. опорная рама (напр. станка, пресса) -
2 Untergestell
n1) нижняя рама (напр. вагона)2) нижняя часть станины, опорная рама (напр. станка, пресса)3) шасси4) подставка; рама5) тележка -
3 Untergestell
n нижняя рама ж. (напр., вагона); нижняя часть ж. станины; опорная рама ж. (напр., станка, пресса); подставка ж.; рама ж.; тележка ж.; шасси с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untergestell
-
4 Bodenrahmen
сущ.2) ж.д. нижняя обвязка (напр. кузова вагона)3) авт. основание кузова, несущее основание (кузова)4) текст. рамная доска5) дер. нижняя рама (шкафа)6) судостр. днищевая конструкция, днищевая рама (корпуса судна) -
5 Wagenuntergestell
-
6 Laufboden
сущ.1) стр. мостки2) полигр. нижняя рама3) кинотех. нижняя откидная доска (складного фотоаппарата) -
7 Kastenuntergestell
сущ. -
8 Kastenunterrahmen
сущ. -
9 Wagenuntergestell
(n)нижняя рама вагонеткиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wagenuntergestell
-
10 Grundrahmen
сущ.1) общ. несущая рама, монтажная рама, цокольная плита, основание, цоколь, нижняя часть станины, фундаментая рама2) стр. опорная рама, основная рама3) АЭС. фундаментная рама4) судостр. днищевая рама, основание (контейнера) -
11 Grundplatte
сущ.1) общ. опорная плита (миномёта)2) воен. основная (опорная) плита3) тех. опорная пластинка, подштамповая плита, станина, шасси, промежуточная плитка (в гидроприводе), нижник (штампа), потолочный кронштейн (для крепления лотков для прокладки кабеля), фундаментная плита4) авт. нижняя часть картера двигателя, изготовленная за одно целое с крышками коренных подшипников, подвижная пластина (прерывателя)5) артил. базисная пластина6) радио. монтажная плата7) электр. плита основания, подложка (схемы), монтажная плита, подложка схемы8) выч. типовая плата9) нефт. основная плита10) швейн. платформа челночного механизма11) дер. плита-основа (в производстве мебели)12) гидравл. основание, промежуточная плита, плита13) судостр. опорная фундаментная плита, фундаментная рама -
12 Unterkonstruktion
сущ.1) общ. основание, фундамент, нижняя (или подземная) часть, подструктура, фундаментная рама, подземная часть здания, подвальная часть сооружения2) стр. чёрный пол3) АЭС. несущая конструкция4) дер. опорная конструкция, основание5) судостр. обрешетник -
13 grundplatte
сущ.1) общ. опорная плита (миномёта)2) воен. основная (опорная) плита3) тех. опорная пластинка, подштамповая плита, станина, шасси, промежуточная плитка (в гидроприводе), нижник (штампа), потолочный кронштейн (для крепления лотков для прокладки кабеля), фундаментная плита4) авт. нижняя часть картера двигателя, изготовленная за одно целое с крышками коренных подшипников, подвижная пластина (прерывателя)5) артил. базисная пластина6) радио. монтажная плата7) электр. плита основания, подложка (схемы), монтажная плита, подложка схемы8) выч. типовая плата9) нефт. основная плита10) швейн. платформа челночного механизма11) дер. плита-основа (в производстве мебели)12) гидравл. основание, промежуточная плита, плита13) судостр. опорная фундаментная плита, фундаментная рама -
14 Untergestell
ńподставка; нижняя (опорная) рама; ( авиация) подставка шасси -
15 Untergestell
(n)подставка; нижняя ( опорная) рама; ав. подставка шасси
См. также в других словарях:
нижняя рама — центральный процессор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы центральный процессор EN main frame … Справочник технического переводчика
нижняя рама (каркаса стоечного шкафа) — [Интент] 1 Нижняя рама каркаса; 2 Верхняя рама каркаса Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN bottom windowlower frame … Справочник технического переводчика
рама — 134 рама Несущий элемент опалубки перекрытия, объединяющий две или несколько стоек Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.28 рама (frame): Сборная конструкция сварного или другого типа, на которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рама вагона — 125 рама вагона: Составная несущая металлоконструкция кузова вагона, на которой размещаются автосцепное устройство, часть тормозного оборудования, пятники, которыми вагон опирается на подпятники тележек. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя рама (каркаса стоечного шкафа) — [Интент] 1 Нижняя рама каркаса; 2 Верхняя рама каркаса Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN top window … Справочник технического переводчика
Поворотная рама — ПОВОРОТНАЯ РАМА, нижняя часть лафета для орудій больш. калибровъ; облегчаетъ боков. (горизонт.) наводку орудія и накатываніе лафета послѣ выстрѣла, для чего она ставится на катки и имѣетъ наклонъ впереди. П. рама для 11 дм. лафета Круппа обр.… … Военная энциклопедия
Хорья-Рама — Характеристика Длина 28 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Оз. Чунчи То … Википедия
МАШИННАЯ РАМА — (Frame work of an engine, framing of an engine, engine frame) основная (нижняя) часть машин двигателей. Устанавливается на судовой фундамент и крепится к нему при помощи болтов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ФУНДАМЕНТНАЯ РАМА — нижняя часть двигателя, на которой монтируется двигатель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЭКГ-5А — Год начала серийного выпуска 1980 Страна постройки СССР Заводы Уральский завод тяжелого машиностроения Страны эксплуатации СССР, Румыния, Монголия, Куба и др. Всего построено ▲ … Википедия
Думпкар — Вагон самосвал (думпкар) Думпкар грузовой вагон для перевозки и автоматизированной выгрузки вскрышных пород, угольно рудных грузов, грунта, песка, щебня и других подобных грузов … Википедия
